Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

паковка с пряжей

Толкование Перевод

1 yarn package

паковка с пряжей

Англо русский политехнический словарь > yarn package
2 cheese

паковка с пряжей

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > cheese
3 yarn package

паковка с пряжей

soft package — мягкая упаковка

weft package — уточная паковка

warp package — основная паковка

drug package — упаковка лекарства

outer package — наружная упаковка

English-Russian big polytechnic dictionary > yarn package
4 bobbin

1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @

Англо-русский текстильный словар > bobbin
5 package

l. тюк; кипа; связка; 2. упаковка; 3. паковка (ленты, ровницы, пряжи, нити); 4. тара; 5. торговый кусок ткани; 6. упаковывать @collapsible package 1. паковка на раздвижном патроне; 2. паковка без патрона (напр. моток, кулич); 3. мягкая паковка @double-headed package 1. двухконусная паковка; 2. двухфланцевая паковка @dyeing package красильная паковка; паковка на перфорированном патроне @hard-spun package паковка плотной намотки @headless package бесфланцевая паковка, шпуля @hosiery yarn package паковка с трикотажной или чулочной пряжей @king package цилиндрическая паковка с верхним конусом @large package большая паковка @multiple-end package многониточная паковка @over-tight package паковка чрезмерно плотной намотки @parallel-wound package паковка параллельной намотки @returnable package подлежащая возврату упаковка или тара @ring package паковка с кольцепрядильной машины @supply package питающая паковка @take-up package 1. паковка, снимаемая с машины; выпускная паковка; 2. приёмная паковка @tapered package конусная паковка @warp package основная паковка @weft package уточная паковка @winder package паковка с мотальной машины @wound package паковка с пряжей @yarn package паковка с пряжей @

Англо-русский текстильный словар > package
6 bobbin

1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @

Англо-русский текстильный словар > bobbin
7 package

l. тюк; кипа; связка; 2. упаковка; 3. паковка (ленты, ровницы, пряжи, нити); 4. тара; 5. торговый кусок ткани; 6. упаковывать @collapsible package 1. паковка на раздвижном патроне; 2. паковка без патрона (напр. моток, кулич); 3. мягкая паковка @double-headed package 1. двухконусная паковка; 2. двухфланцевая паковка @dyeing package красильная паковка; паковка на перфорированном патроне @hard-spun package паковка плотной намотки @headless package бесфланцевая паковка, шпуля @hosiery yarn package паковка с трикотажной или чулочной пряжей @king package цилиндрическая паковка с верхним конусом @large package большая паковка @multiple-end package многониточная паковка @over-tight package паковка чрезмерно плотной намотки @parallel-wound package паковка параллельной намотки @returnable package подлежащая возврату упаковка или тара @ring package паковка с кольцепрядильной машины @supply package питающая паковка @take-up package 1. паковка, снимаемая с машины; выпускная паковка; 2. приёмная паковка @tapered package конусная паковка @warp package основная паковка @weft package уточная паковка @winder package паковка с мотальной машины @wound package паковка с пряжей @yarn package паковка с пряжей @

Англо-русский текстильный словар > package
8 yarn holder

1) Текстиль: державка паковки, патрон для пряжи

2) Полимеры: держатель паковки, паковка с нитью, паковка с нитью или пряжей, паковка с пряжей

Универсальный англо-русский словарь > yarn holder
9 filled bobbin

Текстиль: намотанная паковка (с пряжей или ровницей), полная паковка (с пряжей или ровницей)

Универсальный англо-русский словарь > filled bobbin
10 package

1. n тюк; кипа; место

cargo package — грузовое место

number of package — количество мест

incoming package — прибывающее грузовое место

2. n пакет, свёрток

integral package — интегрированный пакет прикладных программ

instrumental package — инструментально-технологический пакет

design automation software package — пакет программ для САПР

small package express — срочная пересылка небольших пакетов

candidate package — пакет программ пригодный для применения

3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка

milk package — пакет молока

rigid package — жесткая тара

dripping package — тара с течью

paperboard package — картонная тара

small package — тара малкой емкости

amphibious package — герметическая тара

4. n упаковывание, упаковка

soft package — мягкая упаковка

weft package — уточная паковка

warp package — основная паковка

yarn package — паковка с пряжей

package design — дизайн упаковки

5. n расходы по упаковке

prestige package — упаковка для изделий престижной категории

a crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания

package with easy-to-open seal — легковскрываемая упаковка

package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке

child-resistant package — упаковка, безопасная для детей

6. n пошлина с товарных тюков

engine powered package — энергоблок с приводом от двс

7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка

package plan — комплексный план

package port — плавучий порт

package deal — комплексная сделка

package input — комплексная затрата

benefit package — соглашение о прибылях

package accord — комплексное соглашение

8. n соглашение

wage package — соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы

package deal agreement — комплексное соглашение

win a package — добиться заключения соглашения

conclude a package — заключить соглашение

9. n предложение

anti-inflation package — предлагаемые меры по борьбе с инфляцией

package proposal — комплексное предложение

10. n воен. прибор автономного действия

independent package — автономный блок

navaid package — блок навигационных приборов

biological package — контейнер с биологическими приборами

11. n комплект, комплекс

a package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе

in package — в комплексе

package of measures — комплекс мер

package program — программный комплект

in a single package — в едином комплексе

documentation package — комплект документации

12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ

system package — пакет системных программ

interface package — пакет программ стыковки

vascular package — пакет визуализации сосудов

protocol package — пакет протокольных программ

application package — пакет прикладных программ

13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать

14. v обыкн. амер. делать тюки

Синонимический ряд:

1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel

2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrap

Антонимический ряд:

open

English-Russian base dictionary > package
11 drug package

упаковка лекарства

soft package — мягкая упаковка

weft package — уточная паковка

warp package — основная паковка

yarn package — паковка с пряжей

package design — дизайн упаковки

English-Russian big medical dictionary > drug package
12 zephyr yarn

шерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус

worsted yarn — камвольная пряжа

yarn package — паковка с пряжей

yarn packing — набивка из пряжи

cellulose yarn — целюлозная пряжа

yarn beam — ткацкий навой с пряжей

English-Russian base dictionary > zephyr yarn
13 condensed yarn

пряжа аппаратного прядения

yarn package — паковка с пряжей

yarn packing — набивка из пряжи

cellulose yarn — целюлозная пряжа

yarn beam — ткацкий навой с пряжей

colour-blend yarn — меланжевая пряжа

English-Russian big polytechnic dictionary > condensed yarn
14 cotton yarn

хлопчатобумажная пряжа

yarn package — паковка с пряжей

yarn packing — набивка из пряжи

cellulose yarn — целюлозная пряжа

yarn beam — ткацкий навой с пряжей

colour-blend yarn — меланжевая пряжа

English-Russian big polytechnic dictionary > cotton yarn
15 mercerized yarn

мерсеризованная пряжа

yarn package — паковка с пряжей

yarn packing — набивка из пряжи

cellulose yarn — целюлозная пряжа

yarn beam — ткацкий навой с пряжей

colour-blend yarn — меланжевая пряжа

English-Russian big polytechnic dictionary > mercerized yarn
16 mixture yarn

пряжа из смешанного волокна

yarn package — паковка с пряжей

yarn packing — набивка из пряжи

cellulose yarn — целюлозная пряжа

yarn beam — ткацкий навой с пряжей

colour-blend yarn — меланжевая пряжа

English-Russian big polytechnic dictionary > mixture yarn
17 wound package

Текстиль: паковка с пряжей

Универсальный англо-русский словарь > wound package
18 yarn package

Текстиль: паковка с пряжей

Универсальный англо-русский словарь > yarn package
19 holder

1. зажимная колодка; 2. державка, держатель; 3. патрон (для пряжи) @bave holder механический ловитель (нити кокона) @bobbin holder 1. катушечная рамка; 2. бобинодержатель; 3. шпулярник @case holder держатель колпачка (швейной машины) @cone holder бобинодержатель @cop holder державка початка @expanding rayon cake holder распорка для кулича искусственного шёлка @frog holder коробка буфера замочного механизма @jet holder портфильера; державка фильеры @knife holder державка ножа или резака @needle holder плитка игольницы (для вставки игл) @reed holder бёрдодержатель @ring holder гнездо кольца (кольцевой планки) @tension holder стойка натяжного приспособления @web holder платина с выемкой @weft fork holder станочек уточной вилочки @weight holder гиревой крючок; коромысло балансирных весов @yarn holder 1. паковка с пряжей; 2. патрон для пряжи; 3. державка паковки @

Англо-русский текстильный словар > holder
20 holder

1. зажимная колодка; 2. державка, держатель; 3. патрон (для пряжи) @bave holder механический ловитель (нити кокона) @bobbin holder 1. катушечная рамка; 2. бобинодержатель; 3. шпулярник @case holder держатель колпачка (швейной машины) @cone holder бобинодержатель @cop holder державка початка @expanding rayon cake holder распорка для кулича искусственного шёлка @frog holder коробка буфера замочного механизма @jet holder портфильера; державка фильеры @knife holder державка ножа или резака @needle holder плитка игольницы (для вставки игл) @reed holder бёрдодержатель @ring holder гнездо кольца (кольцевой планки) @tension holder стойка натяжного приспособления @web holder платина с выемкой @weft fork holder станочек уточной вилочки @weight holder гиревой крючок; коромысло балансирных весов @yarn holder 1. паковка с пряжей; 2. патрон для пряжи; 3. державка паковки @

Англо-русский текстильный словар > holder

Страницы

См. также в других словарях:

ПОЧАТОК — паковка с пряжей или кручёной нитью, намотанной на патрон или шпулю и имеющей форму цилиндра, верх. и ниж. основания к рого представляют усечённый конус, что позволяет производить сматывание нити с неподвижного П. вдоль его оси … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

паковка с пряжей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

паковка с пряжей

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: